peque

estoy haciendo un peque%C3%B1o trabajo

J’ai fais un petit % C3 % B1o travail

cuando era peque, la joven se quedaba encerrada en su cuarto

quand j'étais petit, la jeune fille a été enfermé dans sa chambre

Ciertamente no hay hombre justo en la tierra que haga lo bueno y no peque

Non, il n`y a sur la terre point d`homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.

¡Dicen que Joe el Peque, que acaba de salir de la cárcel, volvió a las andadas!

On dit que Little Jo, qui vient de sortir de la prison, a repris ses mauvaises habitudes!

"Y sucederá que cuando alguien peque respecto a cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que pecó

Celui donc qui se rendra coupable de l`une de ces choses, fera l`aveu de son péché.

Pero si tú adviertes al justo para que no peque, y no peca, ciertamente vivirá por haber aceptado la advertencia; y tú mismo te habrás librado.

Mais si tu avertis le juste de ne pas pécher, et qu`il ne pèche pas, il vivra, parce qu`il s`est laissé avertir, et toi, tu sauveras ton âme.

"Cuando una persona peque porque, habiendo oído la advertencia del juramento y siendo ella testigo que lo vio o lo supo, no lo denuncie, será considerada culpable

Lorsque quelqu`un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu`il a vu ou ce qu`il sait, il restera chargé de sa faute.

"Si pecan contra ti (pues no hay hombre que no peque), y te enojas contra ellos y los entregas ante el enemigo, y éstos los llevan como cautivos suyos a tierra lejana o cercana

Quand ils pécheront contre toi, car il n`y a point d`homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l`ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays lointain ou rapproché;