país desarrollado

El Sr. RESHETNYAK (Ucrania) destaca la importante función que desempeña la ONUDI en el sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la promoción del desarrollo industrial en los países en desarrollo y los países en transición.

10. M. RESHETNYAK (Ukraine) souligne le rôle central que joue l'ONUDI, au sein du système des Nations Unies, en matière de promotion du développement industriel dans les pays en développement et les pays en transition.

Países Desarrollados

Pays développé

paises desarrollados

pays développés

En los países desarrollados

Dans les pays développés

El desempleo sigue siendo persistentemente alto en los países desarrollados.

Le taux de chômage demeure obstinément élevé dans les pays développés.

Aquí, la balanza de las ventajas favorecía abrumadoramente a los países desarrollados.

La balance des avantages pencherait donc fortement en faveur des pays développés.

Otro producto potencial es el azúcar morena que es muy apreciada en los países desarrollados como un alimento «bueno para la salud».

Un autre produit potentiel est le sucre brun, apprécié dans les pays développés, où il est considéré comme « bon pour la santé ».

230. Un importante cambio sobrevenido en el decenio de 1980 fue el aumento del número de solicitantes de asilo directamente en los países desarrollados.

230. L'augmentation du nombre de personnes demandant directement asile dans des pays développés a été un des grands faits nouveaux des années 80.