ofensivo

El Tribunal concluyó que el carácter ofensivo era una cuestión de opinión de la persona interesada, y que no era fuera de lugar exigir que la persona interesada dejara saber que el uso de ese vocablo era ofensivo para ella.

De l'avis de la Cour, lorsque le caractère désobligeant d'une parole dépend de la perception de la personne intéressée, il n'est pas déraisonnable d'exiger que celle-ci fasse savoir que la conduite reprochée est blessante à ses yeux.

¿No se te ocurre nada ofensivo que decirme?

Rien d'amer, rien de poignant?

Y alguen podría estar compartiendo secretamente contenido ofensivo.

Et quelqu'un pourrait partager secrètement du contenu offensant.

Nada puede ser más ofensivo que equiparar este antiguo deseo con el racismo.

Rien ne pourrait être plus néfaste que d'assimiler au racisme ce désir ancestral.