objeción

Una objeción debe formularse por escrito.

Une objection doit être formulée par écrit.

Una objeción habrá de formularse por escrito.

Une objection doit être formulée par écrit.

Centrémonos en la sustancia de la objeción en vez de evitarla.

Concentrons-nous sur le fond de cette objection plutôt que de l'éluder.

Parece que el problema reside en una posible objeción por parte de España.

Le problème semblait résider dans une objection éventuelle de l'Espagne.

669. Conscience and Peace Tax International celebró que Estonia hubiera aceptado la recomendación sobre el derecho a la objeción de conciencia al servicio militar.

669. Conscience and Peace Tax International a noté avec satisfaction que l'Estonie avait accepté la recommandation relative au droit à l'objection de conscience au service militaire.

Me halaga que desee otorgar una condición oficial a mi informe, reconocimiento de que mis predecesores por lo visto no gozaron, pero obviamente no tengo ninguna objeción.

Je suis flatté qu'il souhaite accorder à mon compte rendu un statut qui ne semble pas avoir été donné à ceux de mes prédécesseurs, mais je n'ai bien entendu pas d'objection à opposer à cela.