obispo

yo obispo

J'ai l'évêque

Obispo coadjutor

Coadjuteur

Luiz Demetrio Valentini, Obispo Diocesano de Jales, Presidente de Cáritas, São Paulo, Brasil

Luiz Demetrio Valentini, évêque du diocèse de Jales, Président de Cáritas, São Paulo, Brésil

El 4 de septiembre, el nuevo Obispo Vicario del Patriarca Serbio asumió funciones en el patriarcado de Pe?.

Le 4 septembre, le nouveau vicaire patriarcal du Patriarche serbe a été installé dans ses fonctions au patriarcat de Pe?.

Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar

Il faut donc que l`évêque soit irréprochable, mari d`une seul femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l`enseignement.

32. A este respecto, el Gobierno respondió que los peregrinos fueron detenidos por un sacerdote ortodoxo, Besik Zurabashvili, quien les dijo que no tenían el consentimiento del obispo.

32. Le Gouvernement a répondu à ce sujet que les pèlerins avaient été arrêtés par un prêtre orthodoxe, Besik Zurabashvili, qui leur avait dit que l'évêque n'avait pas autorisé le pèlerinage.

El 26 de abril de 1998 fue brutalmente asesinado en Ciudad de Guatemala el Reverendísimo Juan José Gerardi, Obispo Auxiliar de la Diócesis de Guatemala y Coordinador de la Oficina de Derechos Humanos de la Arquidiócesis.

Le 26 avril 1998, Mgr Juan José Gerardi, évêque auxiliaire de l’archidiocèse du Guatemala et Coordonnateur du Bureau des droits de l’homme de l’archidiocèse, a été sauvagement assassiné à Guatemala City.