novena

primera y novena sesiones plenarias

1re et 9e séances plénières

2.2 DE LA SEMANA NOVENA A LA UNDECIMA

2.2 DE LA NEUVIEME A LA ONZIEME SEMAINE

3.1 DE LA NOVENA A LA DUODECIMA SEMANA

3.1 DE LA NEUVIÈME A LA DOUZIEME SEMAINE

Cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena

Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.

Cuando llegó la hora sexta, descendió oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena

La sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.

Una novena es un momento espiritual para pedir ayuda, el sostén de Jesús nuestro Salvador.

Une neuvaine c’est une période spirituelle pour demander l’aide, le soutein de Jésus notre Sauveur.

En la novena sesión, los siguientes expertos hicieron declaraciones: Amita Dhanda, György Könczei, Edah Wangechi Maina y Barbara Murray.

Les experts dont le nom suit ont fait des déclarations à la 9e séance: Mme Amita Dhanda, M. György Köncyei, Mme Edah Wangechi Maina et Mme Barbara Murray.