noción

Toda la noción no tiene sentido.

Balivernes que tout cela.

perturbación de la noción de tiempo y espacio

perturbation de la notion du temps et de l'espace

«Debemos clarificar la noción de "tercer sector".

«Nous devons clarifier la notion de "troisième secteur".

aparición y consagración de la noción de "país seguro "

1. Émergence et consécration de la notion de >

¿En qué medida los tres documentos ilustran la noción “espacios e intercambios”?

Les trois documents pour illustrer de quelle mesure la notion « espaces et échanges » ?

Esos conocimientos y esos valores son factores dominantes en la noción antropológica de una visión del mundo.

Ce savoir et ces valeurs sont des facteurs déterminants dans la notion anthropologique de la vision mondiale.

9. el sr. vahanvati concluye subrayando que la noción de discriminación racial siempre ha horrorizado a la población india.

9. en conclusion, m. vahanvati souligne que la notion de discrimination raciale a toujours fait horreur à la population indienne.

Pero la misma noción de que la gente pobre, la gente en los países en desarrollo, sólo aspiran a alimentos y servicios básicos es paternalista y rayana con el racismo.

Reste qu'il y a une approche paternaliste qui confine au racisme dans l'idée même de voir dans les personnes démunies des pays en développement, des êtres en seule quête de nourriture et de services de base.