moribunda

No estoy muriendo con este moribundo.

Je ne meurs pas avec cette personne.

animal sacrificado al encontrarse moribundo

animal sacrifié à l'état moribond

La bendición del moribundo caía sobre mí, y yo daba alegría al corazón de la viuda

La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.

Desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. Pero Dios no atiende su oración

Dans les villes s`exhalent les soupirs des mourants, L`âme des blessés jette des cris... Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies!

los chillidos de las mujeres y los lamentos de los moribundos hacían que tan horrorosa situación rayara lo inconcebible. "

les cris aigus des femmes et les plaintes des mourants concourraient à créer un spectacle d'une horreur presque inconcevable >>.