monumentalidad

destaca en el perfil monumental de Trujillo

contraintes dans le profil de la monumentale de Trujillo

pabellones, estanques, parterres y escaleras monumentales que enlazan las terrazas.

pavillons, bassins, parterres et escaliers monumentaux qui relient les terrasses.

Un lugar ideal para alejarse momentáneamente del bullicio de la zona más monumental.

Un lieu idéal pour s'éloigner momentanément de l'agitation de ce quartier qui fourmillent de monuments.

También hay que ver los preciosos vitrales y el monumental Calvario en el altar principal.

Admirez les vitraux et le monumental Calvaire de l’autel principal.

Hemos sido testigos de cambios monumentales en los últimos años a nivel político, tecnoló gico y económico.

Nous avons été témoins de changements radicaux survenus ces dernières années en matière politique, technologique et économique.

Espero fervientemente que los logros monumentales en la ciencia y la tecnología se empleen para el beneficio común de la humanidad y no para recrudecer los temores de un Apocalipsis.

J'espère sincèrement que les grandes réalisations dans le domaine des sciences et de la technique seront utilisées dans l'intérêt commun de l'humanité et non pas pour aggraver les craintes d'un Armageddon.

El mundo está atónito ante la cantidad monumental de minas que infestan a varios países en conflicto y en eras posteriores a los conflictos, así como también por las horrendas consecuencias de su uso indiscriminado.

Le monde est choqué par le nombre gigantesque de mines qui infestent divers pays en conflit ou en période d'après-conflit, ainsi que par les conséquences atroces de leur emploi aveugle.