menosprecio

1. Suponga menosprecio o desdén hacia la Constitución del Estado;

1) Dénigrer ou mépriser la Constitution,

Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes

Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.

Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza

Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l`opprobre.

:: que la muerte haya sido precedida o acompañada de cualquier tipo de violencia sexual, mutilación genital o cualquier otro tipo de ensañamiento o acto de tortura y barbarie, que denote menosprecio del cuerpo de la mujer;

:: lorsque le décès a été précédé ou accompagné d'un quelconque type de violence sexuelle, de mutilations génitales ou de tout autre type de cruautés ou actes de torture et de barbarie qui dénotent le mépris du corps de la femme;