menor de edad

mayor de edad, menor de edad

majeur, mineur

UN MENOR DE EDAD

UN MINEUR

tu eres menor de edad ?

vous êtes mineur?

El Tribunal de Menores de Nazaret sopesó la opción de imponer al menor de edad una pena de prisión en lugar de decretar su rehabilitación.

Le Tribunal du district de Nazareth a mis en balance la possibilité d'infliger au mineur une peine d'emprisonnement avec celle de sa réhabilitation.

El principio de lesividad exige para imponerle una sanción a una persona menor de edad, la corroboración del daño o del peligro a un bien tutelado.

Le principe de nocivité exige, avant qu'une sanction ne soit imposée à un mineur, la preuve du dommage ou du danger menaçant un bien protégé.

Aunque los tratamientos se brindan de forma anónima, el menor de edad puede solicitar que sus padres o un miembro del personal de la escuela participe en el mismo.

Le traitement est dispensé de façon anonyme, mais le mineur peut demander que ses parents ou un membre du personnel de l'établissement scolaire soient impliqués dans son traitement.