mediación

Yo creo que lo que vosotros necesitáis no es una mediación.

Je crois que ce dont vous avez besoin, ce n'est pas d'une médiation.

El Departamento prepara un programa de capacitación en diálogo y mediación.

Le Département organise une formation aux techniques du dialogue et de la médiation.

-* Eficacia de la mediación, de las decisiones y de la coordinación en situaciones de crisis

de en-* efficacité de la médiation, des décisions et de la coordination en situation d' urgence

En este contexto, la mediación ha de ser irremediablemente entendida como un esfuerzo basado siempre en la colaboración.

Il est indispensable de voir la médiation comme un effort toujours fondé sur la collaboration.

Desde que comencé mi mandato como Secretario General he promovido un mayor uso de la mediación y la diplomacia preventiva.

Dès le début de mon mandat, je me suis employé à revivifier le recours à la médiation et à la diplomatie préventive.

38. El cantón de Appenzell Ausserrhoden creó un órgano de mediación contra el racismo y la xenofobia que se ocupa también de los contactos con los gitanos nómadas.

38. Le canton d'Appenzell Ausserrhoden a institué un organe de médiation contre le racisme et la xénophobie, qui s'occupe également des contacts avec les gens du voyage.

Las actividades de la ONUDI son relevantes para el nuevo orden del día para el desarrollo y Noruega continuará respaldándolas financieramente y por mediación de sus órganos rectores.

Les activités de l'ONUDI sont pertinentes pour le nouveau programme de développement et la Norvège continuera de les soutenir financièrement et par le biais de ses organes directeurs.