me da igual

me da igual

Je m'en fiche

a mi me da igual

Je ne tiens pas à

Me da igual la fama.

Je me fiche de la célébrité.

me da igual. me bebo lo que sea

Donnez-moi égale. Je bois tout ce qui

Pero son tantas las ganas de estar contigo, que me da igual todo

Mais il y a tellement de vouloir être avec vous, j'aime tous

El martes por la mañana Pepe coge un taxi. —A la calle Espalter, por favor. —¿Por dónde vamos? —Me da igual.

Le mardi matin Pepe prendre un taxi. -À la calle Espalter, s'il vous plaît. -Par où nous allons ? -Me da même.

Para mí la seguridad es esencial: que se logre directamente en el PC o mediante un servicio externo me da igual.

La sécurité est primordiale pour moi - il m'importe peu que cela se fasse directement sur mon ordinateur ou par l'intermédiaire de services externes.