maricón

el resto me gritó cerca del oficial de policía: «¡llora, maricón, marica, nenaza!».

les autres me hurlent dessus, à côté de l'officier de police : "pleure, espèce de mauviette, tante, fillette".

Me empujaron a un lado, me llamaron «maricón» y «marica», me tiraron de la barba, me escupieron a la cara, me golpearon en el estómago.

Ils m'ont pris à part, m'ont traité de "pédé" et de "tante", ont tiré ma barbe, m'ont craché au visage et frappé à l'estomac.