marco alemán

El comprador austríaco encargó en Alemania una gran cantidad de pieles de chinchilla de calidad mediana o superior a un precio de 35 a 65 marcos alemanes por pieza.

L'acheteur autrichien avait commandé en Allemagne une grande quantité de peaux de chinchilla de qualité moyenne ou supérieure, pour un prix se situant entre 35 et 65 marks allemands la pièce.

La ayuda estatal por un importe total de 1579700000 marcos alemanes (807700000 euros) concedida entre 1992 y 1998 por Alemania al Westdeutsche Landesbank Girozentrale es incompatible con el mercado común.

L'aide d'État mise à exécution par l'Allemagne en faveur de la Westdeutsche Landesbank Girozentrale, pour un montant de 1579700000 DEM (807700000 euros) de 1992 à 1998, est incompatible avec le marché commun.

Sin embargo, las preocupaciones de competencia surgieron en el mercado alemán del pan crujiente, en donde Lieken Urkorn es uno de los escasos competidores de Wasa, la principal marca del mercado.

Toutefois, des problèmes de concurrence se posaient pour le marché allemand du pain croustillant dit "Knäckebrot", où Lieken Urkorn est une des rares marques à concurrencer Wasa, le numéro un.