manganeso

se recogieron nódulos de manganeso con dragas.

des nodules de manganèse ont été ramassés à l'aide de dragues.

No hay exportaciones oficiales de manganeso ni de turmalina de los Kivus.

Officiellement, ni le manganèse ni la tourmaline en provenance du Nord-Kivu ou du Sud-Kivu ne seraient exportés.

Las costras son una importante fuente de cobalto, pero también contienen titanio, cerio, níquel, platino, manganeso, talio, telurio y otras tierras raras.

Ils sont importants en tant que ressources potentielles pour le cobalt mais ils contiennent également du titanium, du cérium, du nickel, du platinium, du manganèse, du tallium, du télurium et d'autres éléments des terres rares.

Dosis altas de manganeso pueden hacer que el corazón bombee de forma menos eficiente, dilatar los vasos sanguíneos así como inducir alteraciones del ritmo cardíaco.

De fortes doses de manganèse peuvent diminuer l’ efficacité de la pompe cardiaque, dilater les vaisseaux sanguins et perturber le rythme cardiaque.

Comerciantes y transportistas de minerales atestiguan que un hombre llamado Enoch compra el manganeso en Goma y que el comptoir Donson International es un comprador de turmalina de Fungamwaka.

Les négociants et les transporteurs affirment qu’un homme du nom d’Enoch achète le manganèse à Goma et que le comptoir Donson International achète la tourmaline extraite à Fungamwaka.

El solicitante facilitó información sobre el contenido mineral de las muestras, que indicaban la presencia de cobalto, níquel y manganeso, así como de cobre, telurio, titanio, platino y otros elementos metálicos y tierras raras.

Le demandeur a communiqué des renseignements sur la teneur des échantillons en minéraux, notamment en cobalt, nickel et manganèse, ainsi qu'en cuivre, tellure, titane, platine, autres métaux et terres rares.

443. Durante su presente mandato, el Grupo visitó la ciudad de Numbi y los yacimientos mineros cercanos de Fungamwaka (donde se produce mineral de turmalina y de estaño), Mungwe (manganeso) y Kakenge (mineral de estaño y de tántalo).

443. Au cours de son mandat actuel, le Groupe d’experts s’est rendu dans la ville de Numbi et sur les mines voisines de Fungamwaka (tourmaline et étain), de Mungwe (manganèse), et de Kakenge (étain et tantale).