maldivo

35. El Sr. Anil (Maldivas), contestando las preguntas, dice que, con arreglo a la Constitución, los instrumentos jurídicos a los que adhirió Maldivas no se convierten automáticamente en parte de la legislación nacional.

M. Anil (Maldives) dit, en réponse aux questions, qu'en vertu de la Constitution, les instruments juridiques auxquels les Maldives accèdent ne sont pas automatiquement incorporés à la législation interne.

Comisión de Derechos Humanos de Maldivas (MNP)

Commission des droits de l'homme des Maldives (mécanisme national de prévention)

En la actualidad, la blasfemia no está penalizada en Maldivas.

Le blasphème n'est actuellement pas érigé en infraction aux Maldives.

En Bangladesh, la India, Maldivas y Nepal, se observó el uso indebido de jarabes para la tos que contenían codeína.

L'abus de sirop contre la toux contenant de la codéine continuait d'être signalé au Bangladesh, aux Maldives et au Népal.

58. El Sr. Anil (Maldivas) agrega que todavía no se ha previsto ningún título para la legislación sobre igualdad entre los géneros.

M. Anil (Maldives) dit qu'aucun intitulé n'a été encore envisagé pour le projet de loi relatif à l'égalité entre les sexes.

84. El Sr. Anil (Maldivas) dice que en virtud del Código Penal la violencia contra la mujer es un delito, pero no hay actualmente una ley específica al respecto.

M. Anil (Maldives) dit que la violence à l'égard des femmes est un délit en vertu du code pénal mais qu'à l'heure actuelle il n'y a pas de loi spécifique sur cette question.

18. El Sr. Anil (Maldivas) dice que el acoso sexual está prohibido por ley y tipificado como delito en el nuevo Código Penal y el proyecto de ley del trabajo propuesto.

M. Anil (Maldives) dit que le harcèlement sexuel est interdit par la loi et est considéré comme une infraction tant dans le nouveau Code pénal que dans le projet de loi sur le travail.

41. El Sr. Anil (Maldivas) dice que sólo se brindan servicios de planificación de la familia a matrimonios debido a que el contacto sexual entre solteros es un delito penal.

M. Anil (Maldives) dit que les services de planification familiale ne sont proposés qu'aux couples mariés car les relations sexuelles entre personnes non mariées constituent un acte délictueux.