majestuosidad

antaño un bello y majestuoso palacio

Autrefois un beau et majestueux palais,

Un pez pesado, ancho y majestuoso - ¡es tu trofeo!

Un gros, lourd, superbe poisson - voilà votre trophée!

para anunciar tus proezas a los hijos del hombre; y la gloria del majestuoso esplendor de tu reino

Pour faire connaître aux fils de l`homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.

El cortometraje de Elia Saikaly capta la majestuosa belleza del monte Everest de noche en secuencia.

Elia Saikaly partage la beauté majestueuse du Mont Everest de nuit dans une vidéo de photographies accélérée.

Es como si la habitación estuviera saturada de ángeles majestuosos que vienen con nosotros a adorar al Dios vivo.

C’est comme si la pièce était saturée d’anges majestueux qui viennent, avec nous, adorer le Dieu vivant.

Miss Ingram se sentó al piano con altanera gracia, ahuecó su níveo vestido hasta darle una majestuosa amplitud, y comenzó un brillante preludio.

Mlle Ingram s'était assise devant le piano avec une grâce orgueilleuse. Après avoir royalement étendu sa robe blanche, elle exécuta un prélude brillant, sans cesser néanmoins de parler.

Si me volvía hacia el Oeste, contemplaba las aguas del océano, en toda su majestuosa extensión, cual si fuese continuación de aquellas aborregadas cimas.

Si je me retournais vers l'ouest, l'Océan s'y développait dans sa majestueuse étendue, comme une continuation de ces sommets moutonneux.

El blogger y poeta Fabricio Estrada lo describe como una "majestuosa tradición que año a año reúne en Sabanagrande la mayor demostración de morbo colectivo de la zona sur".

Le poète et bloggeur Fabricio Estrada le décrit comme "une tradition majestueuse, qui réunit la plus grande manifestation de morbidité collective du sud."