magistrado

Durante 2010, dos de los 11 magistrados ad lítem que prestan sus servicios en el Tribunal y un magistrado permanente finalizarán sus causas y se prevé que dimitan como magistrados en activo.

En 2010, 2 des 11 juges ad litem en service et 1 juge permanent auront achevé leurs procès et devront démissionner de leurs fonctions de juge.

con efecto el 1 de abril de 2014 un magistrado ad litem, el magistrado jean-françois cousin (francia) del tribunal contencioso-administrativo de las naciones unidas con sede en ginebra, renunció a su cargo en el tribunal.

m. jean-françois cousin (france), juge ad litem au tribunal du contentieux administratif en poste à genève, a présenté sa démission avec effet au 1er avril 2014.

Un solo magistrado

Juge unique

Profesión: Magistrado

Profession : Magistrat

por el Magistrado Jean-Louis Bruguière

par le juge Jean-Louis Bruguière

El Tribunal está presidido por un magistrado.

Le tribunal est présidé par un magistrat.

El Magistrado ad hoc Gaja añadió una declaración.

M. le juge ad hoc Gaja y a joint une déclaration.

Como argumento adicional, el mismo Magistrado entendió que:

Le juge a avancé un autre argument à savoir que :