luz

Dios dijo: Que la luz sea! Y la luz fue.

Dieu dit: Que la lumière soit! Et la lumière fut.

Dios vio que la luz era buena; y Dios separó la luz de las tinieblas.

Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumiére d'avec les ténèbres.

Y Dios vio la luz, que ella era buena; y Dios separó la luz de las tinieblas

Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.

Una luz apareció por debajo de la puerta; aquella luz anunciaba el regreso de sus carceleros.

Une lumière apparut sous la porte; cette lumière annonçait le retour de ses geôliers.

Debe seguir las instrucciones que le den para evitar la luz solar y la luz artificial intensa.

Vous devez suivre les instructions vous demandant d’ éviter la lumière solaire et la lumière d’ intérieur intense.

Porque todo aquel que practica lo malo aborrece la luz, y no viene a la luz, para que sus obras no sean censuradas

Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;

Nuestras cámaras tienen un rendimiento muy bueno con poca luz (hasta 2 lux, o unas dos veces la luz de la luna llena).

Nos caméras fournissent de très bons résultats même en conditions de faible éclairage (de 2 lux minimum, soit environ le double de la lumière diffusée par la pleine lune).

Y el ángel de Jehovah se apareció a la mujer y le dijo: --He aquí que tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo

Un ange de l`Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n`as point d`enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils.