llanura de inundación

Hacen falta inundaciones catastróficas como las que han afectado recientemente a varios Estados de la Unión para darse cuenta del importantísimo papel regulador que pueden desempeñar las llanuras inundables, los estuarios y los deltas.

Il faut des inondations catastrophiques comme celles qui ont affecté récemment plusieurs Etats de l'Union pour réaliser le rôle régulateur majeur que peuvent jouer les plaines inondables, les estuaires et les deltas.

Los terrenosincluidos en la llanura inundable, amenazadospor un eventual aumento del nivel del mar,tienen un valor de más de 14.000 millones deeuros.

Les terrains situés en zone inondable, menacés encas d’élévation du niveau de la mer, représententune valeur supérieure à 14 milliards d’euros.

Los pueblos de Ysleta Del Sur y el Sector de El Paso también acordaron permitir el acceso de las tribus al río y a la llanura inundable para sus ceremonias religiosas.

Les Ysleta del Sur et le Secteur d'El Paso sont en outre convenus de permettre l'accès des membres de la tribu à la rivière et à la plaine inondable pour procéder aux cérémonies religieuses.