llana

Bandeja Llana

Plateau plat

ahora es llana idiotez.

Ça finit par devenir de l'idiotie pure et simple.

Playa llana de arena y de aguas tranquilas.

Plage de sable fin et aux eaux calmes.

rase la cuchara con la parte llana de un cuchillo

passez le côté plat de la lame d’un couteau au dessus de la cuillère

En la parte noroeste de la isla la playa volvió a presentarse llana y arenosa.

Dans la portion nord-ouest de l'île, le rivage redevint plat et sablonneux.

¡Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. ¡Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!

O mon père, il m'est venu de la science ce que tu n'as pas reçu; suis-moi, donc, je te guiderai sur une voie droite.

Aquellas tareas marchaban con rapidez bajo la dirección del ingeniero, que manejaba lo mismo el martillo que la llana.

Ces divers travaux se faisaient rapidement, sous la direction de l'ingénieur, qui maniait lui-même le marteau et la truelle.