lisiado

se han quedado lisiados

ont été mutilés

Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos

mais le tribun Lysias étant survenu, l`a arraché de nos mains avec une grande violence,

Entonces Félix, estando bien informado acerca de este Camino, les aplazó diciendo: --Cuando venga el tribuno Lisias, examinaré vuestro caso

Félix, qui savait assez exactement ce qui concernait cette doctrine, les ajourna, en disant: Quand le tribun Lysias sera venu, j`examinerai votre affaire.

EL PRESIDENTE. - Señorías, estimadas y estimados colegas. Hace ahora casi dos siglos, y en esta querida ciudad, un ciudadano llamado Rouget de Lisie escribió un himno de la libertad: «la Marsellesa».

Le Président. — Chers collègues, il y a près de deux siècles que dans cette ville chérie, un citoyen nommé Rouget de Lisle écrivait un hymne à la liberté: la Marseillaise.