lingüística

puesta a punto jurídico-lingüística

mise au point juridico-linguistique

Diversidad lingüística dentro del aula

Diversité linguistique dans la salle de classe

a) Relevamiento de investigaciones existentes sobre la situación lingüística de la República Argentina;

Recensement des recherches en cours sur la situation linguistique en République argentine;

La asimilación lingüística provocada por la educación significa que los hijos o los nietos de esas víctimas no aprenden la lengua materna.

Du fait de l'assimilation linguistique causée par l'éducation, les enfants et petits-enfants de ces victimes n'apprennent pas leur langue maternelle.

El Comité prepara tembién un dic­tamen dirigido a asegurar una mejor concordan­cia lingüística del texto de la parte anexa a la Directiva relativa a la formación práctica de las comadronas.

Le comité prépare également un avis visant à assurer une meilleure concor­dance linguistique du texte de la partie annexe à la directive relative à la formation pratique des sages-femmes.

Se reconocía en general que muchas comunidades estimaban que sus necesidades no eran satisfechas por los servicios existentes, ya sea cultural, lingüística o musicalmente, o de alguna otra forma.

Il était en effet généralement admis que les émissions ignoraient les besoins culturels, linguistiques, musicaux et autres de nombreuses communautés.