lengua

En Puerto Rico, el español es lengua oficial, junto con la lengua

À Porto Rico, l’espagnol est une langue officielle, ainsi que de la langue

La lengua abjasia será lengua oficial junto con el georgiano en el territorio de Abjasia.

Les langues officielles en usage sur le territoire abkhaze seront l'abkhaze et le géorgien.

Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.

Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.

POSADA GONZALEZ (ARC). - (PT) Señor Presidente, mi lengua galaico-portuguesa es como el gallego, lengua de un pueblo que emigró masivamente a Cuba.

Mais, au bout du compte, qui a négocié cet accord et d'où viendra plus tard l'aide économique?

Lo mismo ocurrió con el gallego dentro de Galicia pero en cambio a partir de la independencia de Portugal la variedad galaico portuguesa se convirtió en nueva lengua literaria y lengua de un imperio ultramarino.

Le même effet se produisit pour le galicien en Galice, mais, par contre, à partir de l'indépendance du Portugal, la variété galaico-portugaise se transforma en une nouvelle langue littéraire et en langue d'un empire d'outre-mer.

Por otra parte, los europeos conocen una serie muy limitada de lenguas extranjeras: el 41 % habla inglés como lengua extranjera; el 19 % habla francés, el 10 % habla alemán, el 7 % habla español y el 3 % habla italiano.

En outre, l'éventail des langues étrangères maîtrisées par les Européens est très limité: 41% parlent l'anglais, 19% le français, 10% l'allemand, 7% l'espagnol et 3% l'italien.

Lengua azul

Fièvre catarrhale du mouton

Lengua materna

Langue maternelle