lado

Lado A y lado B

Face

por un lado…, por otro lado…/por una parte…por otra parte…

d'une part, ..., secondes ... / ... d'une partie en outre ...

Y cada uno por su lado siguen siendo mis papas, asi que nada cambia de mi lado

Et chacun par la main sont toujours mes parents, si rien ne change sur mon côté

Asegúrese de que queda limpia de impurezas tanto en el lado de las figuras como en el lado de las boquillas.

S’assurer qu’aucune impureté ne subsiste ni coté empreintes, ni coté busettes.

El diseño de vidta automático muestra las páginas de lado a lado, tantas como el factor de escala lo permita.

L'aperçu automatique de la mise en page affiche les pages côte à côte, avec autant de pages que le facteur de zoom le permet.

En el paso por donde Jonatán procuraba llegar al destacamento de los filisteos, había un peñasco agudo a un lado, y otro peñasco agudo al lado opuesto. El uno se llamaba Boses; y el otro, Sene

Entre les passages par lesquels Jonathan cherchait à arriver au poste des Philistins, il y avait une dent de rocher d`un côté et une dent de rocher de l`autre côté, l`une portant le nom de Botsets et l`autre celui de Séné.

Skype es fundamental para la comunicación diaria entre las dos oficinas y es increíble como este sistema nos hace sentir que el personal de Londres está al otro lado de la puerta y no al otro lado del Atlántico.

et c'est incroyable, mais avec Skype nous avons l'impression que l'équipe de Londres est juste à côté, pas de l'autre côté de l'Atlantique.

al lado

par