la pelota está en el tejado de alguien

Dictionnaire

• la pelota está en el tejado de alguien

  la balle est dans le camp de quelqu’un
  loc.