kuru

Ievešanas at?aujas ir der?gas tikai ievedumiem, kuru izcelsme ir nor?d?t?s grupas valst?s.";

Les certificats d'importation ne sont valables que pour les importations originaires du groupe de pays indiqué."

(7) Dal?bvalst?m j?inform? Komisija par jebkuriem draudiem, ko rada importa tendences, kuru d?? var rasties vajadz?ba s?kt Kopienas uzraudz?bu vai piem?rot aizsargpas?kumus.

(7) Il convient que la Commission soit informée par les États membres de toute menace résultant d'une évolution des importations qui pourrait nécessiter l'établissement d'une surveillance communautaire ou l'application des mesures de sauvegarde.

pant? paredz?ts, ka eksporta kompens?cija, kuru piem?ro par preces sast?v? esošu produktu, nedr?kst p?rsniegt kompens?ciju, ko piem?ro par šo produktu, to eksport?jot bez turpm?kas p?rstr?des.

(4) L'article 11 de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre du cycle d'Uruguay prévoit que, pour un produit incorporé, la restitution à l'exportation ne peut excéder la restitution qui serait applicable au produit exporté en l'état.