inculpado

No ha sido inculpado nunca formalmente.

Il n'a jamais été inculpé formellement.

Del traslado del inculpado para ponerlo a disposición

Transfert d'un accusé à la Cour

Cuando no sea posible el desahogo de pruebas, ofrecidas por el inculpado o su defensor, el juzgador resolverá sobre la admisión y práctica de las mismas; y

S'il n'est pas possible d'examiner les éléments de preuve présentés par le mis en examen ou son conseil, le juge décide de la recevabilité des éléments de preuve;