idoneidad

Idoneidad y suficiencia de los identificadores disponibles para las aduanas

Utilité et caractère suffisant des identificateurs dont disposent les agents de douane

a) Idoneidad: la restricción debe servir para alcanzar la finalidad de interés público que se persigue, y no para eludirla;

a) L'adéquation : la restriction doit être propre à atteindre le but d'intérêt public visé et ne doit pas manquer ce but;

En la fase más temprana del proyecto PAGIS, se seleccionaron tres emplazamientos arcillosos con vistas a una posible evaluación de su idoneidad:

Au'stade préliminaire de l'exercice PAGIS, trois sites argileux avaient été choisis comme sièges éventuels des évaluations des capacités d'isolement:

independientemente de cual sea su denominacion, su valor debera convertirse en rnoneda unica para que el SEBC pueda comprobar su idoneidad( cuantia).

quelle que soit la dénomination, la valeur de la garantie sera convertie en monnaie européenne afin que le SEBC puisse vérifier si elle est suffisante.