ideológico

Convicción política o ideológica

conviction politique ou idéologique

Ellos no tienen convicción ideológica.

Ils n'ont pas de motivation idéologique.

atender a las reclamaciones que explotan los ideólogos.

répondre aux griefs exploités par des idéologues

9. Ningún gobierno aborrece y condena más que los Estados Unidos la ideología nazi.

Il n'est aucun Gouvernement qui n'abhorre et ne condamne plus l'idéologie nazie que celui des États-Unis.

Nada detiene a estos fanáticos, porque no aceptan ninguna diferencia religiosa o ideológica.

Ces fanatiques rien ne les arrête puisqu’ils n’acceptent aucune différence religieuse et idéologique.

Fue por esta razón que la CGTP solicitó la adhesión a la CES, que fue rechazada por razones meramente ideológicas y no reglamentarias.

Pourcentage de chômeurs par rapport à la population active masculine et féminine.

Mucho podría decirse de la "cariñosa " amistad entre las autoridades y los ideólogos de la Armenia independiente y los terroristas armenios de talla internacional.

Il y aurait beaucoup à dire sur les tendres sentiments d'amitié que les autorités et les idéologues de l'Arménie indépendante nourrissent à l'égard de terroristes arméniens d'envergure internationale.

Las diversas organizaciones políticas cuentan con el apoyo de revistas y editoriales que promueven las ideas racistas o xenófobas, con frecuencia en el contexto de la ideología ultraderechista.

Ces diverses organisations politiques sont soutenues par un certain nombre de revues et de maisons d'édition prônant des points de vue racistes et xénophobes, souvent dans le contexte de l'idéologie d'extrême droite.