identidad cultural

82. El pueblo puertorriqueño, que tiene raíces culturales hispánicas exuberantes y de reputación mundial, quiere preservar su identidad cultural y no ser asimilado culturalmente por los Estados Unidos.

Disposant d'un riche patrimoine culturel hispanique de renommée mondiale, le peuple portoricain souhaite préserver son identité culturelle et ne devrait pas être culturellement assimilé aux États-Unis.

y en algunos países ha llegado a perder su identidad cultural

et dans certains pays en est venu à perdre leur identité culturelle

¿Son los mitos símbolos de identidad cultural o promoción de valores comerciales?

Sont les symboles de l’identité culturelle de mythes ou de promouvoir des valeurs commerciales ?

Por todas partes encontraremos esta famosa identidad cultural europea: en la bóveda de la Capilla Sixtina, en el hablar ronco de un agricultor de Auvernia o en las armonías de un festival de música celta.

On la trouvera partout, cette fameuse identité culturelle européenne: au plafond de la Chapelle Sixtine, dans le parler rugueux d'un agriculteur auvergnat ou dans les harmonies d'un festival de musique celtique.