humanista

un trabajo muy especial humanamente hablando y muy poco valorado por la humanidad

un travail très spécial humainement parlant et très peu apprécié par l'humanité

Cuando una criatura humana se dice ser más que los demás, es cuando es menos que todo el resto de la humanidad.

Quand un être humain se dit être plus que les autres, c'est qu'il est moins que le reste de l'humanité.

Dado que los seres humanos carecen de tapete lúcido, se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos en humanos.

L’être humain étant dépourvu de tapetum lucidum, la pertinence clinique de ces observations est incertaine.

Que la envidia no envenene, ni la inconsistencia del corazón humano destruya lo que Cristo y la Madre padecieron: un camino pedregoso y doloroso que el ser humano no vive a diario: el Camino del Monte Calvario.

Que l'envie ne soit pas un poison et que l'inconsistance du coeur humain de détruise pas ce que le Christ et la Vierge on souffert : un chemin rocailleux et douloureux que l'homme ne vit pas quotidiennement : le Chamin du Mont Calvaire.

El orador se refiere a la decisión alcanzada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Almonacid Arellano y otros vs Chile, en que se consideró que el decreto ley era incompatible con la legislación sobre derechos humanos.

Il se réfère à ce sujet à la décision prise par la Cour interaméricaine des droits de l'homme dans l'affaire Almonacid Arellano et alli c. Chili, selon laquelle le décret-loi est incompatible avec le droit des droits de l'homme.

la humanidad.

l'humanité.

Seres humanos

Homme

a nivel humano

niveau humain