hombre libre

Así aquel hombre será libre de culpa, y la mujer cargará con su propia culpa.

Le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité.

y que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe

et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n`ont pas la foi.

Los hombres le dijeron: --Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar

Ces hommes lui dirent: Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

Las últimas están prohibidas fuera del matrimonio, pero una mujer es libre de casarse con el hombre que la ha seducido si lo desea y la relación fue consentida.

Ces dernières sont interdites hors mariage, mais une femme est libre de se marier avec son séducteur si elle le désire et si leur relation est consensuelle.

Si el hombre no se arrepiente del mal uso de su libre albedrío, no es digno de entrar en Mi Casa, aunque Yo le continúe llamando hijo.

Si l'homme ne regrette pas l'utilisation abusive de son libre arbitre, il n'est pas digne d'entrer dans Ma Maison, même si Je continue à l'appeler fils.

Pero D Artagnan aprovechó el momento en que, en ese movimiento, el acero de Bernajoux se desviaba de la línea, libró, se lanzó a fondo y tocó a su adversa en el hombro.

Mais d'Artagnan saisit le moment où, dans ce mouvement, le fer de Bernajoux déviait de la ligne, il dégagea, se fendit et toucha son adversaire à l'épaule.

"Cuando unos hombres peleen, el uno con el otro, y se acerca la mujer de uno de ellos para librar a su marido de manos del que le golpea, y alargando su mano le agarra por sus partes genitales

Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l`un avec l`autre, si la femme de l`un s`approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,