hipócrita

Hipócrita títere estatista hubiera sido una mejor elección de palabras.

Marionnette d'un État Hypocrite eut été un meilleur choix de mots.

Entonces el Señor le respondió diciendo: --¡Hipócrita! ¿No desata cada uno de vosotros en sábado su buey o su asno del pesebre y lo lleva a beber

Hypocrites! lui répondit le Seigneur, est-ce que chacun de vous, le jour du sabbat, ne détache pas de la crèche son boeuf ou son âne, pour le mener boire?

Asimismo añadiré que la posición de las otras instituciones europeas -perdónenme los representantes del Consejo y de la Comisión- creo que puede tacharse de hipócrita.

Le résultat des études aboutira toujours à préconiser la réduction de l'effort de pêche et l'utilisation des engins traditionnels.

En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura; luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita

La sagesse d`en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d`hypocrisie.