heroína

La heroína

Héroïne

La medicina había aislado la morfina y la codeína para su empleo en aplicaciones médicas, pero ello nunca había dado lugar al libre uso indebido de la heroína.

La médecine avait reconnu les effets médicaux de la morphine et de la codéine et proposait ces substances à des fins thérapeutiques, mais cela n'avait jamais entraîné une libre consommation de l'héroïne.

Gracias a todos estos esfuerzos, le estamos economizando a los jóvenes del mundo más de 52.000 millones de dosis de cocaína y 3.000 millones de dosis de heroína al año.

Grâce à tous ces efforts, nous avons économisé aux jeunes de ce monde plus de 52 milliards de doses de cocaïne et 3 milliards de doses d'héroïne par an.

Querida Aung San Suu Kyi feliz cumpleaños, lo que estás haciendo por el pueblo de Birmania te hace una heroína al lado de otros que han sacrificado sus vidas por su pueblo, como Nelson Mandela y Ghandi.

Chère Aung San Suu Kyi, heureux anniversaire, ce que vous faites pour le peuple birman fait de vous une héroïne aux côtés d'autres qui ont sacrifié leurs vies pour leur peuple, comme Nelson Mandela et Ghandi.

Las estadísticas de incautaciones importantes notificadas por la República islámica del Irán con respecto a 1999 confirman que la mayor parte de la heroína se incautó en dicha provincia, que linda con el Afganistán y Turkmenistán.

Les données relatives aux saisies considérables signalées par ce pays pour 1999 confirment que le gros de l'héroïne a été saisi dans cette province, qui jouxte l'Afghanistan et le Turkménistan.