hemiciclo

Quizá han comenzado a sonar después de que usted entrase en el hemiciclo pero yo los he oído desde mi asiento.

Peutêtre atelle commencé après votre entrée dans la salle mais je l'ai entendue d'où je siégeais.

Este es un asunto básico de la respuesta del Sr. Busquin que merece ser interrogado y lamento comprobar que ha abandonado el Hemiciclo.

Il s 'agit d' un point élémentaire de la réponse de M. Busquin sur lequel il convient de s 'interroger et je regrette de constater qu' il a quitté cette Assemblée.

Durante los debates estructurales llamé a menudo la atención del Pleno sobre el hecho de que me he sentido muy desamparada, a pesar de mi lucha de tantos años en el hemiciclo

Au cours des discussions consacrées à des problèmes de structures, j'ai souvent fait remarquer à l'Assemblée que je me sentais singulièrement abandonnée, en dépit du soutien que j'ai apporté à toutes les régions périphériques depuis