hacerse una montaña de algo

102. El terreno hosco y montañoso, y la gran dispersión de los asentamientos en Bhután hacen que el costo del desarrollo aumente sin cesar y suponen dificultades para prestar los servicios sociales.

102. Un terrain montagneux difficile et l'extrême dispersion de l'habitat renchérissent encore le coût du développement au Bhoutan et entravent la fourniture de services sociaux.

Al finalizar el Año, se estaban haciendo los preparativos para el establecimiento de una fundación, Fondazione Italiana per le Montagne, entidad sucesora del comité nacional italiano para el Año Internacional de las Montañas.

À la fin de l'Année, des préparatifs avaient également été entrepris en vue de créer une fondation - la Fondazione Italiana per le Montagne - qui doit succéder au comité national italien chargé de la célébration de l'Année internationale.