guerra mundial

Las circunstancias de hecho en una causa sustanciada después de la primera guerra mundial eran bastante parecidas.

Dans un procès postérieur à la Première Guerre mondiale, les faits étaient très semblables.

Las Naciones Unidas surgieron hace 60 años en el período victorioso que siguió a la guerra mundial contra el fascismo.

L'Organisation des Nations Unies est née il y a 60 ans, au lendemain de la victoire mondiale sur le fascisme.

De los 65.034 puertorriqueños que participaron en la Segunda Guerra Mundial, 36.217 fueron reclutados compulsivamente.

Sur les 65 034 Portoricains qui ont combattu durant la Deuxième Guerre mondiale, 36 217 faisaient partie de l'armée de conscription.

El puente Esztergom-Sturovo sobre el Da nubio se abrió al tráfico en 1895 y se utilizó hasta la Segunda Guerra Mundial.

Le pont Esztergom-Sturovo, qui sur plombe le Danube, a été initialement ou vert au trafic en 1895.

La guerra mundial de hoy no es de naciones contra naciones, sino de todas las naciones contra un enemigo común: la narcoactividad.

La guerre mondiale qui se livre aujourd'hui n'est pas une guerre qui oppose les nations mais une guerre dans laquelle la communauté des nations est unie pour affronter un ennemi commun : le trafic de drogues.

Explicar que "Europa es la paz", a generaciones que no tuvieron que vivir las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial y empezaron a interesarse por el mundo cuando las bombas caían sobre Sarajevo, no es digno de crédito.

Expliquer que "l'Europe, c'est la paix" à des générations qui n'ont pas été bercées par les suites de la Seconde Guerre mondiale et qui ont commencé à s'intéresser au monde quand les bombes tombaient sur Sarajevo n'est pas crédible.