guarnecer

Sombreros y demás tocados, de punto o confeccionados con encaje, fieltro u otro producto textil, en pieza (pero no en tiras), incluso guarnecidos; redecillas para el cabello, de cualquier materia, incluso guarnecidas

Chapeaux et autres coiffures en bonneterie ou confectionnés à l’aide de dentelles, de feutre ou d’autres produits textiles, en pièces (mais non en bandes), même garnis; résilles et filets à cheveux en toutes matières, même garnis

guarnecido de cajas

revêtement de boîtes

44 bases de patrulla guarnecidas diariamente

44 bases de patrouille opérationnelles en permanence

De nuevo corrí, y de nuevo regresé, llevando un enorme abrigo guarnecido de piel.

Je courus de nouveau, et je revins bientôt, portant un énorme manteau garni de fourrure.

Los puestos de control están guarnecidos por soldados israelíes y pueden ser fijos o móviles.

Ces postes de contrôle auxquels sont affectés des soldats israéliens peuvent être soit fixes, soit mobiles.

Sombreros y demás tocados de fieltro, fabricados con cascos o platos de la partida 6501, incluso guarnecidos

Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriqués à l'aide des cloches ou des plateaux du no6501, même garnis

Al pie del palo mayor había un farol encendido, alrededor del cual se veía un armero guarnecido de armas de fuego de todas especies.

Un falot était allumé au pied du grand mât, autour duquel était appendu un râtelier garni d'armes à feu de toutes sortes.

En general, estaban guarnecidos las 24 horas al día y se usaban como punto de partida para realizar patrullas periódicas en la zona.

Des soldats y étaient généralement en faction 24 heures sur 24 et ils servaient de point de départ aux patrouilles menées régulièrement dans le secteur.