gruñir

hola. gruño. como sigues?

Salut. J'ai se plaindre. Comment suivez-vous ?

ahora ya les monto numeros cuando me gruñen

les chiffres s'élèvent maintenant quand je grogne

A una rugirán como leones; gruñirán como cachorros de león

Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.

--Bueno, pues entonces, lárgate --gruño la Paloma, mientras se volvía a colocar en el nido.

« Eh bien ! allez-vous-en alors, » dit le Pigeon d’un ton boudeur en se remettant dans son nid.

El rugido del león, el gruñido del cachorro, y los dientes de los leoncillos son quebrantados

Le rugissement des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;