granado común

Pienso que la Comunidad, que concede un gran valor a la subsidiariedad, no debe instruirles de esta forma.

Je pense qu'il serait malvenu de la part de la Communauté, qui attache tellement de prix à la subsidiarité, de dicter à ces pays leur conduite en la matière.

Su liberación inmediata revestiría una gran importancia, sobre todo para la comunidad puertorriqueña.

Leur libération immédiate revêtirait une grande importance, surtout pour la communauté portoricaine.

El proyecto Learjet 45 no entra dentro del ámbito del acuerdo celebrado en julio de 1992 entre la Comunidad y EEUU sobre aviones civiles de gran tamaño.

Le projet Learjet 45 n'est pas couvert par l'accord de juillet 1992 entre la Communauté et les Etats-Unis concernant le commerce des avions civils de grande capacité.

La explotación minera de sulfuros en gran escala en respiraderos activos resultaría sin duda nociva para las comunidades locales de los respiraderos.

L'extraction des sulfures massifs à proximité des cheminées actives serait incontestablement nocive pour les communautés locales.

También añadiremos enlaces a medios de comunicación ciudadanos en noticias de BBC News, a la vez que compartiremos historias desconocidas para el gran público con editores y reporteros de la BBC desde nuestra propia sala de prensa.

Nous placerons dans les articles d’actualité de la BBC des liens renvoyant vers des médias citoyens et partagerons l’expérience accumulée dans notre rédaction avec les éditeurs et les reporters de la BBC.