ganarse la vida

ganarse la vida con la musica

gagner sa vie avec la musique

Paquita tiene que trabajar mucho para ganarse la vida en la ciudad

Paquita doit travailler dur pour gagner sa vie dans la ville

A menudo el trabajo es estacional, y la familia debe desplazarse o separarse para ganarse la vida.

Même lorsqu'il y a suffisamment de nourriture, la menace de la faim est omniprésente.

Han crecido en la calle y han aprendido a ganarse la vida como porteros, mensajeros, traperos y vendedores.

Ils ont grandi dans la rue et appris à gagner leur vie en travaillant comme portiers, garçons de courses, chiffonniers et vendeurs.

En los centros urbanos, algunos niños intentan ganarse la vida limpiando zapatos o transportando carretillas.

Certains tentent de subvenir à leurs besoins en travaillant comme cireurs de chaussures ou comme porteurs dans les villes.