galopar

galope tendido

grand galop

Ritmo de galope

Rythme de galop

a cuya espalda ha galopado hasta alcanzarlo

verso dont il a galopé jusqu’il

Galopa la noche en su yegua sombría desparramando espigas azules sobre el campo

La nuit galope sur sa jument ombre excrétion pompons bleus sur le terrain

Entonces resonaron los cascos de los caballos, por el continuo galope de sus corceles

Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.

Los dos interlocutores partieron pues al galope, alejándose cada cual por un lado opuesto de la calle.

Les deux interlocuteurs partirent donc au galop, s'éloignant chacun par un côté opposé de la rue.

Todo lo que se necesitaba para que una historia fuera recordada era el inexplicable aullido de perros o un caballo galopando en medio de la noche.

Les hurlements inexpliqués des chiens ou le galop d’un cheval brisant le silence nocturne suffisaient à se rappeler une histoire.

por el estruendo del galope de los cascos de sus corceles, por el retumbo de sus carros y por el chirrido de sus ruedas. Por la debilidad de sus manos, los padres no se vuelven a mirar a sus hijos

A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, Du bruit de ses chars et du fracas des roues; Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants, Tant les mains sont affaiblies,