galerista

putin- "trabajo como un esclavo de galeras"

poutine : "je suis un esclave aux galères"

llegan a organizarse batidas cuando faltan brazos para las galeras.

les différents chapitres de ce rapport en apporteront diverses illustrations.

merluza europea, salmonete, bejel, pulpo blanco, pulpo almizclado, jibia, galeras

merlu, rouget barbet, grondin rouge, éledone commune, éledone musquée, seiche, squille ocellée

el mensaje es claro: trabajar en el extranjero no es como hacerlo en las galeras, si no que conlleva libertad y diversión.

le message est clair: travailler à l'étranger n'est pas une galère, mais cela garantit également la liberté et le plaisir.

a través de la llanura toda se extendía la caravana enorme, compuesta de galeras y carros, hombres a pie y hombres a caballo.

right across the enormous plain stretched the straggling array, waggons and carts, men on horseback, and men on foot.

un cadí me mando dar cien palos en la planta de los piés, y me condenó á galeras; y pienso que jamas se ha cometido injusticia mas horrorosa.

un cadi me fit donner cent coups de bâton sous la plante des pieds, et me condamna aux galères. je ne crois pas qu'on ait fait une plus horrible injustice.

como prueba de la importancia de este proyecto se citó el efecto de la reciente erupción del monte galeras (colombia), que es uno de esos siete volcanes.

les dégâts récemment causés par l'éruption du mont galeras (colombie), l'un des six volcans en question, ont démontré l'intérêt du projet.

el destierro sólo aparece como un castigo alternativo para aquéllos que se nieguen a integrarse, y pronto se sustituye por el envío a las galeras o a las minas de mercurio.

si actuellement, en principe, les groupes tsiganes et voyageurs ne sont pas spécialement visés, en raison de leur position et de leur style de vie, ils sont particulièrement touchés.