galardonar

Dictionnaire

Galardón Red Herring 100 Europe

Red Herring 100 Europe award
El galardonado antivirus AVG brinda:

Atouts du logiciel Antivirus AVG plébiscité :
HABSBURG pudo acudir a recoger el galardón.

L'absence de nouveaux projets est justifiée.
José Mujica recibe el Galardón Corazón de León en México

José Mujica reçoit le prix de coeur de lion au Mexique
Carmen Maura, recientemente galardonada con el premio Cesar

Carmen Maura, a récemment remporté le César
En 2007 se otorgó este prestigioso galardón a 4.599 mujeres.

En 2007, 4 599 femmes ont reçu cette décoration honorifique.
Una de ellas, Slumdog Millionaire (Quisiera ser millonario) es candidata al galardón en las prestigiosas categorías de mejor película y mejor director.

L'un de ces films nominés financés par le programme MEDIA, Slumdog Millionnaire, sera en lice dans les catégories Meilleur film et Meilleur réalisateur.
El resultado de este largo proceso de escritura, finalmente, quedó recompensado por un galardón internacional que nos fue otorgado : le prix « Meilleur Scénario Charles Spaak »,

Le résultat de ce long processus d'écriture a été, finalement, récompensé par un prix international qui nous a été décerné: le prix «Meilleur Scénario Charles Spaak»,