fulminante

El pájaro cayó fulminado, y su caída le llevó al alcance del diestro cazador, que se apoderó de él.

L'animal tomba foudroyé, et sa chute l'entraîna jusqu'à la portée de l'adroit chasseur qui s'en empara.