fuerza mayor

FUERZA MAYOR

FUERZA MAYOR

No se considerara fuerza mayor

Aucune force majeure est réputé

que le hubieran restado las susodichas circunstancias de fuerza mayor

qu'il avait été soustrait de la force majeure précitée

Circunstancias que no Constituyen Fuerza Mayor ni Causa de Extincion del Contrato

Circonstances qui ne constituent pas de force majeure et contrat cause de l'extinction

En los casos de fuerza mayor, el contrato podrá ser resuelto por voluntad de cualquiera de las partes, sin perjuicio de la exigencia de las indemnizaciones a que hubiese lugar como consecuencia de las restantes condiciones del mismo.

En cas de force majeure, le contrat peut être résilié à la volonté d'une des parties, soumis à l'obligation des indemnités qui se produiraient en raison des conditions de celui-ci.