filósofo

Como escribió el filósofo Hegel:

Comme l'écrivait le philosophe Hegel :

Este es el libro, dixo, que era las delicias de Panglós, el mejor filósofo de Alemania.

Voilà, dit-il, un livre qui fesait les délices du grand Pangloss, le meilleur philosophe de l'Allemagne.

Nuestra ambición, nuestro sueño; lo que el filósofo alemán Sloterdijk denominó «un sueño lúcido».

Notre ambition, notre rêve, ce que le philosophe allemand Sloterdijk a appelé «un rêve lucide».

Pero ya que estáis filósofo dijo D'Artagnan , instruidme, ayudadme; necesito saber y ser consolado.

-- Mais alors, philosophe que vous êtes, dit d'Artagnan, instruisez-moi, soutenez-moi; j'ai besoin de savoir et d'être consolé.

todos hemos aprendido del filósofo griego el concepto de panta rei: “todo fluye”. ¿por qué desconocerlo ahora?

nous avons tous appris de la philosophie grecque le concept de panta rei — «tout est en mouvement»; pourquoi ne pas en tenir compte aujourd'hui?