fértil

yema fértil

oeil à fruit

Folletos informativos para las parejas masculinas de mujeres en edad fértil

Brochure pour les partenaires masculins des femmes en âge de procréer

La información para las parejas masculinas de mujeres en edad fértil debe incluir la siguiente información:

Les informations pour les partenaires masculins des femmes en âge de procréer doivent inclure les informations suivantes:

Se aconsejará a las mujeres en edad fértil de utilizar anticoncepción eficaz para evitar el embarazo mientras se encuentren en tratamiento con TMZ.

Il est conseillé aux femmes en âge de procréer d’ utiliser une contraception efficace afin d’ éviter toute grossesse lors de la prise de TMZ.

Es importante que las mujeres en edad fértil que están en tratamiento con Baraclude utilicen un método anticonceptivo eficaz para evitar quedarse embarazadas.

Les femmes en âge de procréer recevant un traitement par Baraclude doivent utiliser une méthode de contraception efficace afin d’ éviter toute grossesse.

Ellos, en su reino, en la abundancia que les diste y en la tierra extensa y fértil que entregaste ante ellos, no te sirvieron ni se volvieron de sus malas obras

Pendant qu`ils étaient les maîtres, au milieu des bienfaits nombreux que tu leur accordais, dans le pays vaste et fertile que tu leur avais livré, ils ne t`ont point servi et ils ne se sont point détournés de leurs oeuvres mauvaises.

Los grupos más vulnerables son los niños hasta los cinco años, las mujeres en edad fértil y las mujeres embarazadas, así como los ancia-nos, los escolares y los enfermos.

Les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes et en âge de procréer, les vieillards, les écoliers et les malades sont les groupes les plus vulnérables.

La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. No se cantará en las viñas, ni habrá griterío. En los lagares el pisador no pisará el vino; he hecho cesar el grito de júbilo

La joie et l`allégresse ont disparu des campagnes; Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances! Le vendangeur ne foule plus le vin dans les cuves; J`ai fait cesser les cris de joie.